Sì, esatto, due degli uomini migliori che potessi trovare.
Taèno. Ovdje su dvojica najboljih koje sam mogao naæi.
Che sciocco pensare che potessi innamorarti di uno come me.
A ja mislio da možeš da se zaljubiš u nekog poput mene.
E' il minimo che potessi fare.
Ah, najmanje što sam mogao uèiniti.
Non c'era niente che potessi fare per loro.
Nisam mogla ništa da uradim da to zaustavim.
Vorrei che potessi vedere il mio prototipo.
Želeo bih da možeš videti moj prototip.
Vorrei che potessi venire anche tu.
Voleo bih da i ti možeš da doðeš.
Non c'era nulla che potessi fare per lei.
Ništa ne bi mogao da uèinim za nju.
Dirai che ti abbiamo lasciato vivere cosi' che potessi spargere la voce tra i soldati su cosa succede a ogni nazista che troviamo.
Рећи ћеш им да смо те оставили живог како би могао да поручиш сваком Нацисти, шта ће му се десити ако наиђемо на њега.
Ah, già è morta prima che potessi pulirti il moccio dal naso.
O, da. Umrla je pre nego što si mogao da obrišeš bale sa svoje brade.
Mi ha teletrasportato qui in modo che potessi assistere alla sua vendetta.
Пребацио ме је овде да бих могао да гледам његову освету.
E sei stata il meglio che potessi fare ma non sei abbastanza, mi dispiace.
Најбоље си што могу да измислим, али... Жао ми је, ниси довољно добра.
Prima che potessi ringraziarlo, era sparito... svanito come un fantasma.
Pre nego što sam mogao da izaðem i zahvalim mu se, on je nestao. Nestao je poput duha. - Tomi?
Ho pensato che potessi aver fame.
Mislila sam da si možda gladan.
Uno dei nostri uomini ha interferito... e gli ha piantato una lancia in una gamba, prima che potessi finirlo.
Један човек се умешао. Пробо му је ногу пре него што сам могао да га докрајчим.
E' il meglio che potessi fare.
To je najbolje što sam mogla.
Prima che potessi insegnare alla Macchina a trovare i cattivi, le ho dovuto insegnarle le persone in generale.
Pre nego što sam nauèio mašinu da pronaðe loše ljude, morao sam da je nauèim o ljudima uopšteno.
Quindi, alla fine, ci incontrammo, cosi' che potessi aiutarlo con le sfumature.
Дакле, на крају, смо се срели, тако да сам могао да га тренирам о својим нијансама.
Era il minimo che potessi fare dopo quello che avete passato.
Najmanje sam to mogao nakon svega što ste prošli.
Ti ho visto li', e mi hai epressamente chiesto di non dirlo a Seth, cosi' che potessi mantenere l'illusione che vai sempre da Seth quando sei a Los Angeles.
Vidio sam te i molio si me da ne kažem Sethu kako bi održao iluziju da uvijek spavaš kod Setha kad si u L. A.-u.
Pensavo che potessi aggiungerlo alla tua collana.
Mislio sam, možeš da okaèiš na tvoj lanèiæ.
Non avevo idea che potessi squirtare.
Нисам имао појма да си био скуиртер.
Era il meglio che potessi fare.
To je najbolje što sam mogao da uradim.
Pensavano che potessi aiutare la loro causa.
Мислили су да могу помоћи вашем циљу.
Non c'era nulla che potessi fare.
Ništa nisam mogao uraditi. - Nemoj.
Ho pensato che potessi averne bisogno.
Mislila sam da ti treba ovo.
Non c'e' stato nulla che potessi fare.
Izvini, ali ništa nisam mogla uraditi.
Trovai questo bar nel Lower East Side di Manhattan che ospitava ogni settimana uno spettacolo dal vivo di poesia e i miei genitori, perplessi ma incoraggianti, mi ci portarono per farmi immergere in ogni grammo di poesia orale che potessi ascoltare.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
E' come se mi avessero tenuto sott'acqua, e finalmente qualcuno fosse venuto a salvarmi tirandomi fuori la testa così che potessi respirare".
Osećam se kao da me je nešto držalo ispod vode, i da se neko konačno pružio dole i izvukao moju glavu da bih mogao da dišem.''
All'improvviso, non c'era nessun paese che potessi dire orgogliosamente essere il mio.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
Anzi, sembravano piuttosto preoccupate che potessi morire di fame durante il Ramadan.
Bili su, međutim, veoma zabrinuti kada sam nasmrt gladovala tokom Ramazana.
Mi sono fiondata dal capo del Dipartimento di Teatro piangendo da isterica, come se mi avessero ucciso il gatto, per chiederle il perché e lei mi rispose che loro non pensavano che potessi fare le acrobazie.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Mentre eseguivo la diagnosi, mi sono accorto che non c'era nulla che potessi fare per lui e come in molti altri casi, mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Sto per morire?"
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Ho deciso di dirgli che stava per morire e che non c'era nulla che potessi fare per lui.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
Da allora sono intervenuto in molti casi dove i pazienti vivevano i loro ultimi momenti e non c'era nulla che potessi fare per loro in quasi tutti i casi davanti alla verità hanno avuto tutti la stessa reazione, di pace interiore e di accettazione.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Mi diedero subito le chiavi del laboratorio, letteralmente; così che potessi sperimentare la notte, ogni notte.
Bukvalno odmah su mi dali ključ od laboratorije, tako da sam mogla da eksperimentišem noću, svake noći.
E così, sapete, non c'è molto, non c'era molto che potessi fare, e continuarono a fare come sempre avevano fatto.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
Cosi iniziia a cercare, per vedere se qualcuno vendeva un kit, un qualche modello che potessi prendere, e trovai tanto materiale di riferimento, tante belle foto...
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
Avendo già fatto esperimenti in tutti i tipi di posti remoti, andai nel posto più sperduto che potessi immaginare.
Дакле, пошто сам експериментисао у свакаквим далеким местима, дошао сам на најудаљеније место које сам могао да замислим.
1.4788379669189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je najmanje što sam mogao da uèinim. 